Condicionales mixtas
Condicionales mixtas signifie “Les conditionnelles mixtes relient un passé irréel à un résultat présent ou futur”. La langue réelle mêle souvent les cadres temporels. Formation: Si + pluscuamperfecto de subj. (pasado) + condicional simple (presente): Si hubiera estudiado, ahora sería…
Les conditionnelles mixtes relient un passé irréel à un résultat présent ou futur
C2Formation
Si + pluscuamperfecto de subj. (pasado) + condicional simple (presente): Si hubiera estudiado, ahora sería…
Explication
La langue réelle mêle souvent les cadres temporels. Une cause passée avec un résultat présent : plus-que-parfait du subjonctif + conditionnel simple : Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. L'inverse existe aussi — condition présente, conséquence tournée vers le passé : Si fuera responsable, no habría llegado tarde. Accordez chaque moitié à son temps propre.
Exemples
Remarque
Cause passée + résultat présent : Si hubiera…, ahora + conditionnel simple.
FAQ
Condicionales mixtas — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Les conditionnelles mixtes relient un passé irréel à un résultat présent ou futur. La langue réelle mêle souvent les cadres temporels. Une cause passée avec un résultat présent : plus-que-parfait du subjonctif + conditionnel simple : Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. L'inverse existe aussi — condition présente, conséquence tournée vers le passé : Si fuera responsable, no habría llegado tarde. Accordez chaque moitié à son temps propre.
Condicionales mixtas — comment le former ?
Si + pluscuamperfecto de subj. (pasado) + condicional simple (presente): Si hubiera estudiado, ahora sería…
Condicionales mixtas — des points à noter ?
Cause passée + résultat présent : Si hubiera…, ahora + conditionnel simple.