Estilo indirecto: órdenes y peticiones
Estilo indirecto: órdenes y peticiones signifie “Rapporter un ordre : pedir/decir que + subjonctif (passé → subjonctif imparfait)”. Un ordre direct (Ven temprano) devient une subordonnée quand on le rapporte : verbe de demande/dire + que + subjonctif. Formation: verbo de petición + que + subjuntivo (imperfecto si el verbo va en pasado)
Rapporter un ordre : pedir/decir que + subjonctif (passé → subjonctif imparfait)
C1Formation
verbo de petición + que + subjuntivo (imperfecto si el verbo va en pasado)
Explication
Un ordre direct (Ven temprano) devient une subordonnée quand on le rapporte : verbe de demande/dire + que + subjonctif. Si le verbe introducteur est au présent, subjonctif présent : Me dice que venga. S'il est au passé, le subjonctif passe à l'imparfait : Me dijo que viniera temprano. Verbes courants : pedir, decir (ordre), rogar, aconsejar, recomendar, exigir.
Exemples
Remarque
Direct : Ven. Rapporté présent : Dice que vengas. Rapporté passé : Dijo que vinieras.
FAQ
Estilo indirecto: órdenes y peticiones — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Rapporter un ordre : pedir/decir que + subjonctif (passé → subjonctif imparfait). Un ordre direct (Ven temprano) devient une subordonnée quand on le rapporte : verbe de demande/dire + que + subjonctif. Si le verbe introducteur est au présent, subjonctif présent : Me dice que venga. S'il est au passé, le subjonctif passe à l'imparfait : Me dijo que viniera temprano. Verbes courants : pedir, decir (ordre), rogar, aconsejar, recomendar, exigir.
Estilo indirecto: órdenes y peticiones — comment le former ?
verbo de petición + que + subjuntivo (imperfecto si el verbo va en pasado)
Estilo indirecto: órdenes y peticiones — des points à noter ?
Direct : Ven. Rapporté présent : Dice que vengas. Rapporté passé : Dijo que vinieras.