Concesivas avanzadas: por mucho que, aun cuando
Concesivas avanzadas: por mucho que, aun cuando signifie “Connecteurs concessifs plus forts, surtout au subjonctif : por mucho que, aun cuando”. Au-delà de aunque, le C1 ajoute des connecteurs concessifs emphatiques. Formation: por mucho/más que + subjuntivo · aun cuando + subj. · a pesar de que
Connecteurs concessifs plus forts, surtout au subjonctif : por mucho que, aun cuando
C1Formation
por mucho/más que + subjuntivo · aun cuando + subj. · a pesar de que
Explication
Au-delà de aunque, le C1 ajoute des connecteurs concessifs emphatiques. Por mucho que / por más que + subjonctif = « peu importe combien » : Por mucho que estudie, no lo entiendo. Aun cuando + subjonctif = « même si » (soutenu) : Aun cuando lloviera, iría. A pesar de que prend l'indicatif pour un fait, le subjonctif pour une hypothèse.
Exemples
Remarque
por mucho que + subjonctif ≈ « pour autant que » ; à distinguer de porque (cause).
FAQ
Concesivas avanzadas: por mucho que, aun cuando — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Connecteurs concessifs plus forts, surtout au subjonctif : por mucho que, aun cuando. Au-delà de aunque, le C1 ajoute des connecteurs concessifs emphatiques. Por mucho que / por más que + subjonctif = « peu importe combien » : Por mucho que estudie, no lo entiendo. Aun cuando + subjonctif = « même si » (soutenu) : Aun cuando lloviera, iría. A pesar de que prend l'indicatif pour un fait, le subjonctif pour une hypothèse.
Concesivas avanzadas: por mucho que, aun cuando — comment le former ?
por mucho/más que + subjuntivo · aun cuando + subj. · a pesar de que
Concesivas avanzadas: por mucho que, aun cuando — des points à noter ?
por mucho que + subjonctif ≈ « pour autant que » ; à distinguer de porque (cause).