Estilo indirecto: tiempos y deícticos
Estilo indirecto: tiempos y deícticos 意思是 “在间接引语中,时间、地点和指示词也会转换,不只是时态”. 把直接引语在过去转成间接引语,变的不只是动词时态(esg058). 接续: al pasar a pasado: hoy → aquel día · aquí → allí · este → aquel · venir → ir
在间接引语中,时间、地点和指示词也会转换,不只是时态
C2接续
al pasar a pasado: hoy → aquel día · aquí → allí · este → aquel · venir → ir
解释
把直接引语在过去转成间接引语,变的不只是动词时态(esg058)。指示词——那些锚定在说话者「此时此地」的词——也移动:hoy → aquel día、ayer → el día anterior、mañana → el día siguiente、aquí → allí、este → aquel、venir → ir、traer → llevar。所以 Vendré mañana 变成 Dijo que iría al día siguiente。到 C2,掌控这整套转换——时态加指示——才能让转述叙事连贯。
例句
注意
指示词也要转:hoy→aquel día、aquí→allí、este→aquel、venir→ir、mañana→el día siguiente。
FAQ
Estilo indirecto: tiempos y deícticos — 是什么意思、怎么用?
在间接引语中,时间、地点和指示词也会转换,不只是时态. 把直接引语在过去转成间接引语,变的不只是动词时态(esg058)。指示词——那些锚定在说话者「此时此地」的词——也移动:hoy → aquel día、ayer → el día anterior、mañana → el día siguiente、aquí → allí、este → aquel、venir → ir、traer → llevar。所以 Vendré mañana 变成 Dijo que iría al día siguiente。到 C2,掌控这整套转换——时态加指示——才能让转述叙事连贯。
Estilo indirecto: tiempos y deícticos — 怎么接续?
al pasar a pasado: hoy → aquel día · aquí → allí · este → aquel · venir → ir
Estilo indirecto: tiempos y deícticos — 有什么注意点?
指示词也要转:hoy→aquel día、aquí→allí、este→aquel、venir→ir、mañana→el día siguiente。