El estilo indirecto
El estilo indirecto 意思是 “间接引语:用 que 转述别人的话,时态相应后移”. 转述别人的话时,用言说动词 + que + 内容. 接续: decir que + verbo · presente → imperfecto, indefinido → pluscuamperfecto al pasado
间接引语:用 que 转述别人的话,时态相应后移
B2接续
decir que + verbo · presente → imperfecto, indefinido → pluscuamperfecto al pasado
解释
转述别人的话时,用言说动词 + que + 内容。若转述动词是现在时,时态不变:Dice que viene。若是过去时,时态后移:现在→未完成过去(Dijo que venía)、简单/现在完成→过去完成(Dijo que había venido)、将来→条件式(Dijo que vendría)。代词、时间和地点词也变:hoy → aquel día、aquí → allí。
例句
注意
是非问句用 si(是否)转述:Preguntó si podíamos ir。
FAQ
El estilo indirecto — 是什么意思、怎么用?
间接引语:用 que 转述别人的话,时态相应后移. 转述别人的话时,用言说动词 + que + 内容。若转述动词是现在时,时态不变:Dice que viene。若是过去时,时态后移:现在→未完成过去(Dijo que venía)、简单/现在完成→过去完成(Dijo que había venido)、将来→条件式(Dijo que vendría)。代词、时间和地点词也变:hoy → aquel día、aquí → allí。
El estilo indirecto — 怎么接续?
decir que + verbo · presente → imperfecto, indefinido → pluscuamperfecto al pasado
El estilo indirecto — 有什么注意点?
是非问句用 si(是否)转述:Preguntó si podíamos ir。