Conectores reformulativos: es decir, o sea, en definitiva

Conectores reformulativos: es decir, o sea, en definitiva signifie “Les connecteurs de reformulation reprennent, résument ou clarifient un point”. Ces connecteurs gèrent le fil des idées à l'écrit et à l'oral soigné. Formation: es decir / o sea (explanation) · en resumen / en definitiva (summary) · de hecho (fact)

Les connecteurs de reformulation reprennent, résument ou clarifient un point

C2

Formation

es decir / o sea (explanation) · en resumen / en definitiva (summary) · de hecho (fact)

Explication

Ces connecteurs gèrent le fil des idées à l'écrit et à l'oral soigné. Explication/reformulation : es decir, o sea, esto es (c'est-à-dire). Résumé/conclusion : en resumen, en definitiva, en pocas palabras (bref). Fait marquant : de hecho, en efecto (en fait). Digression : por cierto (au fait). Ils vont entre virgules : Es caro ; en definitiva, no lo compro. Les maîtriser rend le discours organisé et natif.

Exemples

No me llamó; es decir, se olvidó.
Il ne m'a pas appelé ; c'est-à-dire qu'il a oublié.
En definitiva, no vale la pena.
En définitive, ça n'en vaut pas la peine.

Remarque

o sea est le pendant oral de es decir ; en definitiva/en resumen concluent un propos.

FAQ

Conectores reformulativos: es decir, o sea, en definitiva — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

Les connecteurs de reformulation reprennent, résument ou clarifient un point. Ces connecteurs gèrent le fil des idées à l'écrit et à l'oral soigné. Explication/reformulation : es decir, o sea, esto es (c'est-à-dire). Résumé/conclusion : en resumen, en definitiva, en pocas palabras (bref). Fait marquant : de hecho, en efecto (en fait). Digression : por cierto (au fait). Ils vont entre virgules : Es caro ; en definitiva, no lo compro. Les maîtriser rend le discours organisé et natif.

Conectores reformulativos: es decir, o sea, en definitiva — comment le former ?

es decir / o sea (explanation) · en resumen / en definitiva (summary) · de hecho (fact)

Conectores reformulativos: es decir, o sea, en definitiva — des points à noter ?

o sea est le pendant oral de es decir ; en definitiva/en resumen concluent un propos.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →