Ser y estar que cambian el significado
Ser y estar que cambian el significado signifie “Certains adjectifs changent de sens avec ser vs estar : listo, aburrido, rico…”. Avec un ensemble d'adjectifs, choisir ser ou estar change le sens, pas seulement la nuance. Formation: ser + adj (cualidad) vs estar + adj (estado): ser listo ≠ estar listo
Certains adjectifs changent de sens avec ser vs estar : listo, aburrido, rico…
C2Formation
ser + adj (cualidad) vs estar + adj (estado): ser listo ≠ estar listo
Explication
Avec un ensemble d'adjectifs, choisir ser ou estar change le sens, pas seulement la nuance. Ser donne un trait permanent ; estar un état ou une perception : ser listo (malin) vs estar listo (prêt) ; ser aburrido (ennuyeux) vs estar aburrido (s'ennuyer) ; ser rico (riche) vs estar rico (délicieux) ; ser bueno (bon/gentil) vs estar bueno (bon au goût/en forme) ; ser malo vs estar malo (malade) ; ser vivo (vif) vs estar vivo (vivant). À apprendre par paires.
Exemples
Remarque
ser rico = riche ; estar rico = délicieux. ser aburrido = ennuyeux ; estar aburrido = qui s'ennuie.
FAQ
Ser y estar que cambian el significado — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Certains adjectifs changent de sens avec ser vs estar : listo, aburrido, rico…. Avec un ensemble d'adjectifs, choisir ser ou estar change le sens, pas seulement la nuance. Ser donne un trait permanent ; estar un état ou une perception : ser listo (malin) vs estar listo (prêt) ; ser aburrido (ennuyeux) vs estar aburrido (s'ennuyer) ; ser rico (riche) vs estar rico (délicieux) ; ser bueno (bon/gentil) vs estar bueno (bon au goût/en forme) ; ser malo vs estar malo (malade) ; ser vivo (vif) vs estar vivo (vivant). À apprendre par paires.
Ser y estar que cambian el significado — comment le former ?
ser + adj (cualidad) vs estar + adj (estado): ser listo ≠ estar listo
Ser y estar que cambian el significado — des points à noter ?
ser rico = riche ; estar rico = délicieux. ser aburrido = ennuyeux ; estar aburrido = qui s'ennuie.