Aunque + subjuntivo; conectores adversativos
Aunque + subjuntivo; conectores adversativos signifie “aunque prend l'indicatif pour un fait, le subjonctif pour une concession/hypothèse”. Aunque (« bien que / même si ») choisit son mode selon le sens. Formation: aunque + indicativo (hecho) / + subjuntivo (hipótesis) · sin embargo, a pesar de
aunque prend l'indicatif pour un fait, le subjonctif pour une concession/hypothèse
B2Formation
aunque + indicativo (hecho) / + subjuntivo (hipótesis) · sin embargo, a pesar de
Explication
Aunque (« bien que / même si ») choisit son mode selon le sens. Pour un fait connu, l'indicatif : Aunque llueve, salgo (il pleut, mais je sors). Pour une concession ou une hypothèse (même si), le subjonctif : Aunque llueva, saldré. Connecteurs de contraste liés : sin embargo, no obstante (cependant), a pesar de + nom/infinitif (malgré), mientras que (tandis que).
Exemples
Remarque
aunque llueve = il pleut vraiment (fait) ; aunque llueva = même s'il pleut (hypothèse).
FAQ
Aunque + subjuntivo; conectores adversativos — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
aunque prend l'indicatif pour un fait, le subjonctif pour une concession/hypothèse. Aunque (« bien que / même si ») choisit son mode selon le sens. Pour un fait connu, l'indicatif : Aunque llueve, salgo (il pleut, mais je sors). Pour une concession ou une hypothèse (même si), le subjonctif : Aunque llueva, saldré. Connecteurs de contraste liés : sin embargo, no obstante (cependant), a pesar de + nom/infinitif (malgré), mientras que (tandis que).
Aunque + subjuntivo; conectores adversativos — comment le former ?
aunque + indicativo (hecho) / + subjuntivo (hipótesis) · sin embargo, a pesar de
Aunque + subjuntivo; conectores adversativos — des points à noter ?
aunque llueve = il pleut vraiment (fait) ; aunque llueva = même s'il pleut (hypothèse).