Los usos de «como»: causa, modo, condición
Los usos de «como»: causa, modo, condición 意思是 “como 表「因为」(原因)、「像」(方式),或接虚拟式表「如果」(警告)”. como 是变色龙. 接续: como + indicativo (causa inicial / modo) · como + subjuntivo (condición-amenaza)
como 表「因为」(原因)、「像」(方式),或接虚拟式表「如果」(警告)
C2接续
como + indicativo (causa inicial / modo) · como + subjuntivo (condición-amenaza)
解释
como 是变色龙。句首 + 陈述式给出原因(「因为」):Como llovía, no salí。句中 + 陈述式表方式(「像/按」):Hazlo como quieras(按你喜欢的做——这里 quieras 是虚拟式因为未知)。关键的是,como + 虚拟式可表示等于「如果」的威胁性条件:Como no estudies, suspenderás(你要不学习就挂科)。最后这个用法是母语流利的标志。
例句
注意
como + 陈述式 = 原因/方式;como + 虚拟式 = 警告性「如果」(Como llegues tarde…)。
FAQ
Los usos de «como»: causa, modo, condición — 是什么意思、怎么用?
como 表「因为」(原因)、「像」(方式),或接虚拟式表「如果」(警告). como 是变色龙。句首 + 陈述式给出原因(「因为」):Como llovía, no salí。句中 + 陈述式表方式(「像/按」):Hazlo como quieras(按你喜欢的做——这里 quieras 是虚拟式因为未知)。关键的是,como + 虚拟式可表示等于「如果」的威胁性条件:Como no estudies, suspenderás(你要不学习就挂科)。最后这个用法是母语流利的标志。
Los usos de «como»: causa, modo, condición — 怎么接续?
como + indicativo (causa inicial / modo) · como + subjuntivo (condición-amenaza)
Los usos de «como»: causa, modo, condición — 有什么注意点?
como + 陈述式 = 原因/方式;como + 虚拟式 = 警告性「如果」(Como llegues tarde…)。