Condicionales mixtas
Condicionales mixtas 意思是 “混合条件句把过去非真实与现在或将来的结果连起来”. 真实语言常混合时间框架. 接续: Si + pluscuamperfecto de subj. (pasado) + condicional simple (presente): Si hubiera estudiado, ahora sería…
混合条件句把过去非真实与现在或将来的结果连起来
C2接续
Si + pluscuamperfecto de subj. (pasado) + condicional simple (presente): Si hubiera estudiado, ahora sería…
解释
真实语言常混合时间框架。过去的原因配现在的结果,用虚拟式过去完成时 + 简单条件式:Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico(如果我当年学医,现在就是医生了)。反过来也有——现在的条件配指向过去的评论:Si fuera responsable, no habría llegado tarde。每一半对应各自的时间:si 从句对应原因的时间,结果对应结果的时间。
例句
注意
过去原因 + 现在结果:Si hubiera…, ahora + 简单条件式。
FAQ
Condicionales mixtas — 是什么意思、怎么用?
混合条件句把过去非真实与现在或将来的结果连起来. 真实语言常混合时间框架。过去的原因配现在的结果,用虚拟式过去完成时 + 简单条件式:Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico(如果我当年学医,现在就是医生了)。反过来也有——现在的条件配指向过去的评论:Si fuera responsable, no habría llegado tarde。每一半对应各自的时间:si 从句对应原因的时间,结果对应结果的时间。
Condicionales mixtas — 怎么接续?
Si + pluscuamperfecto de subj. (pasado) + condicional simple (presente): Si hubiera estudiado, ahora sería…
Condicionales mixtas — 有什么注意点?
过去原因 + 现在结果:Si hubiera…, ahora + 简单条件式。