Valores estilísticos del imperfecto

Valores estilísticos del imperfecto signifie “Au-delà de l'habitude passée, l'imparfait adoucit, rêve, raconte et joue”. L'imparfait a des emplois expressifs au-delà de la description du passé. Formation: imperfecto de cortesía / de deseo / lúdico / narrativo · Quería…, ¿Qué deseaba?

Au-delà de l'habitude passée, l'imparfait adoucit, rêve, raconte et joue

C2

Formation

imperfecto de cortesía / de deseo / lúdico / narrativo · Quería…, ¿Qué deseaba?

Explication

L'imparfait a des emplois expressifs au-delà de la description du passé. Politesse : Quería un café / ¿Qué deseaba? adoucit une demande comme reculée dans le temps. Souhait/hypothèse : avec ojalá ou en rêverie — Yo que tú, me iba. Imparfait narratif : rendre un fait passé vif et saillant dans un récit — Al día siguiente, moría el rey. Jeu enfantin : Yo era el rey y tú venías. Ces imparfaits stylistiques marquent un niveau avancé et natif.

Exemples

Quería un café, por favor.
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
¿Qué deseaba, señor?
Que désiriez-vous, monsieur ?

Remarque

L'imparfait de politesse éloigne la demande dans le temps pour l'adoucir.

FAQ

Valores estilísticos del imperfecto — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?

Au-delà de l'habitude passée, l'imparfait adoucit, rêve, raconte et joue. L'imparfait a des emplois expressifs au-delà de la description du passé. Politesse : Quería un café / ¿Qué deseaba? adoucit une demande comme reculée dans le temps. Souhait/hypothèse : avec ojalá ou en rêverie — Yo que tú, me iba. Imparfait narratif : rendre un fait passé vif et saillant dans un récit — Al día siguiente, moría el rey. Jeu enfantin : Yo era el rey y tú venías. Ces imparfaits stylistiques marquent un niveau avancé et natif.

Valores estilísticos del imperfecto — comment le former ?

imperfecto de cortesía / de deseo / lúdico / narrativo · Quería…, ¿Qué deseaba?

Valores estilísticos del imperfecto — des points à noter ?

L'imparfait de politesse éloigne la demande dans le temps pour l'adoucir.

Grammaire liée

Apprendre dans l'app →