Indicativo vs subjuntivo: no es que, el hecho de que
Indicativo vs subjuntivo: no es que, el hecho de que signifie “Contrôle fin du mode dans les complétives : la négation et « le fait que » → subjonctif”. Au C2, le choix du mode devient un outil stylistique. Formation: no es que / no porque + subj. · el hecho de que + subj. · es que + indicativo
Contrôle fin du mode dans les complétives : la négation et « le fait que » → subjonctif
C2Formation
no es que / no porque + subj. · el hecho de que + subj. · es que + indicativo
Explication
Au C2, le choix du mode devient un outil stylistique. No es que + subjonctif rejette une explication et suggère la vraie : No es que no quiera, es que no puedo. El hecho de que + subjonctif présente un fait comme thème, non comme affirmation : El hecho de que llueva no me preocupa. Le simple es que + indicatif donne une raison : Es que estoy cansado. Le subjonctif atténue ; l'indicatif affirme.
Exemples
Remarque
no es que → subjonctif (négation) ; es que → indicatif (la vraie raison).
FAQ
Indicativo vs subjuntivo: no es que, el hecho de que — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Contrôle fin du mode dans les complétives : la négation et « le fait que » → subjonctif. Au C2, le choix du mode devient un outil stylistique. No es que + subjonctif rejette une explication et suggère la vraie : No es que no quiera, es que no puedo. El hecho de que + subjonctif présente un fait comme thème, non comme affirmation : El hecho de que llueva no me preocupa. Le simple es que + indicatif donne une raison : Es que estoy cansado. Le subjonctif atténue ; l'indicatif affirme.
Indicativo vs subjuntivo: no es que, el hecho de que — comment le former ?
no es que / no porque + subj. · el hecho de que + subj. · es que + indicativo
Indicativo vs subjuntivo: no es que, el hecho de que — des points à noter ?
no es que → subjonctif (négation) ; es que → indicatif (la vraie raison).