Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón signifie “Suffixes de taille ou d'affect : -ito (petit/affectueux), -ón/-azo (grand)”. L'espagnol ajoute du sens par des suffixes, pas seulement des adjectifs. Formation: diminutivo -ito/-illo/-cito (small/affection) · aumentativo -ón/-azo (big) · despectivo -ucho
Suffixes de taille ou d'affect : -ito (petit/affectueux), -ón/-azo (grand)
B2Formation
diminutivo -ito/-illo/-cito (small/affection) · aumentativo -ón/-azo (big) · despectivo -ucho
Explication
L'espagnol ajoute du sens par des suffixes, pas seulement des adjectifs. Les diminutifs -ito/-ita (et -illo, -cito) expriment la petitesse ou, très souvent, l'affection et l'adoucissement : un cafecito, ahorita, abuelita. Les augmentatifs -ón/-ona, -azo/-aza suggèrent une grande taille ou l'intensité : un cochazo, un golpe → un golpazo. Certains suffixes sont péjoratifs (-ucho : casucha). Ils s'attachent aux noms, adjectifs et adverbes.
Exemples
Remarque
-ito marque souvent la chaleur, pas seulement la taille : un momentito = « un petit instant » (plus doux que momento).
FAQ
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Suffixes de taille ou d'affect : -ito (petit/affectueux), -ón/-azo (grand). L'espagnol ajoute du sens par des suffixes, pas seulement des adjectifs. Les diminutifs -ito/-ita (et -illo, -cito) expriment la petitesse ou, très souvent, l'affection et l'adoucissement : un cafecito, ahorita, abuelita. Les augmentatifs -ón/-ona, -azo/-aza suggèrent une grande taille ou l'intensité : un cochazo, un golpe → un golpazo. Certains suffixes sont péjoratifs (-ucho : casucha). Ils s'attachent aux noms, adjectifs et adverbes.
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón — comment le former ?
diminutivo -ito/-illo/-cito (small/affection) · aumentativo -ón/-azo (big) · despectivo -ucho
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón — des points à noter ?
-ito marque souvent la chaleur, pas seulement la taille : un momentito = « un petit instant » (plus doux que momento).