Verbos de percepción + infinitivo / gerundio
Verbos de percepción + infinitivo / gerundio signifie “Les verbes de perception (voir, entendre) prennent l'infinitif nu ou le gérondif”. Les verbes de perception — ver, oír, mirar, escuchar, sentir, notar — sont suivis directement d'un infinitif (l'action entière, vue comme complète) ou d'un gérondif (l'action en cours) : La vi llorar vs La vi llorando. Formation: ver / oír / sentir / mirar / escuchar + (a alguien) + infinitivo o gerundio
Les verbes de perception (voir, entendre) prennent l'infinitif nu ou le gérondif
C1Formation
ver / oír / sentir / mirar / escuchar + (a alguien) + infinitivo o gerundio
Explication
Les verbes de perception — ver, oír, mirar, escuchar, sentir, notar — sont suivis directement d'un infinitif (l'action entière, vue comme complète) ou d'un gérondif (l'action en cours) : La vi llorar vs La vi llorando. Le a personnel s'emploie avec les personnes : Oí cantar a los pájaros / Vi a Juan salir. Les pronoms se collent au verbe de perception : Lo vi salir.
Exemples
Remarque
Infinitif = l'acte entier, achevé (La vi salir) ; gérondif = en pleine action (La vi saliendo).
FAQ
Verbos de percepción + infinitivo / gerundio — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Les verbes de perception (voir, entendre) prennent l'infinitif nu ou le gérondif. Les verbes de perception — ver, oír, mirar, escuchar, sentir, notar — sont suivis directement d'un infinitif (l'action entière, vue comme complète) ou d'un gérondif (l'action en cours) : La vi llorar vs La vi llorando. Le a personnel s'emploie avec les personnes : Oí cantar a los pájaros / Vi a Juan salir. Les pronoms se collent au verbe de perception : Lo vi salir.
Verbos de percepción + infinitivo / gerundio — comment le former ?
ver / oír / sentir / mirar / escuchar + (a alguien) + infinitivo o gerundio
Verbos de percepción + infinitivo / gerundio — des points à noter ?
Infinitif = l'acte entier, achevé (La vi salir) ; gérondif = en pleine action (La vi saliendo).