El «se» accidental: se me cayó
El «se» accidental: se me cayó signifie “Le se accidentel : présente un événement non voulu comme s'il s'était produit seul”. Pour décrire les accidents et les faits involontaires, l'espagnol emploie se + un pronom COI (me, te, le, nos, os, les) + un verbe à la 3e personne accordé avec la chose : Se me cayó el vaso (j'ai fait tomber le verre, litt. Formation: se + pronombre de OI + verbo 3ª persona: Se me cayó / Se le olvidó
Le se accidentel : présente un événement non voulu comme s'il s'était produit seul
B2Formation
se + pronombre de OI + verbo 3ª persona: Se me cayó / Se le olvidó
Explication
Pour décrire les accidents et les faits involontaires, l'espagnol emploie se + un pronom COI (me, te, le, nos, os, les) + un verbe à la 3e personne accordé avec la chose : Se me cayó el vaso (j'ai fait tomber le verre, litt. « le verre m'est tombé »), Se le olvidaron las llaves. Cette structure ôte la faute : l'événement est arrivé tout seul. Le verbe suit le nombre de l'objet (Se me rompió / Se me rompieron).
Exemples
Remarque
Le verbe s'accorde avec l'objet, pas la personne : Se me olvidó el nombre / Se me olvidaron los nombres.
FAQ
El «se» accidental: se me cayó — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le se accidentel : présente un événement non voulu comme s'il s'était produit seul. Pour décrire les accidents et les faits involontaires, l'espagnol emploie se + un pronom COI (me, te, le, nos, os, les) + un verbe à la 3e personne accordé avec la chose : Se me cayó el vaso (j'ai fait tomber le verre, litt. « le verre m'est tombé »), Se le olvidaron las llaves. Cette structure ôte la faute : l'événement est arrivé tout seul. Le verbe suit le nombre de l'objet (Se me rompió / Se me rompieron).
El «se» accidental: se me cayó — comment le former ?
se + pronombre de OI + verbo 3ª persona: Se me cayó / Se le olvidó
El «se» accidental: se me cayó — des points à noter ?
Le verbe s'accorde avec l'objet, pas la personne : Se me olvidó el nombre / Se me olvidaron los nombres.