El pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera hecho
El pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera hecho signifie “Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera hecho) : passé achevé en contexte subjonctif”. Il exprime une action achevée avant un autre moment passé, en contexte subjonctif. Formation: imperfecto de subjuntivo de haber (hubiera/hubiese…) + participio
Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera hecho) : passé achevé en contexte subjonctif
C1Formation
imperfecto de subjuntivo de haber (hubiera/hubiese…) + participio
Explication
Il exprime une action achevée avant un autre moment passé, en contexte subjonctif. On le forme avec le subjonctif imparfait de haber (hubiera/hubiese, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran) + participe passé : No creía que hubiera pasado. C'est le pendant subjonctif du plus-que-parfait, clé des conditionnelles irréelles au passé (voir esg063) : Ojalá hubiera estudiado más.
Exemples
Remarque
hubiera et hubiese sont interchangeables ; hubiera est plus fréquent.
FAQ
El pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera hecho — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera hecho) : passé achevé en contexte subjonctif. Il exprime une action achevée avant un autre moment passé, en contexte subjonctif. On le forme avec le subjonctif imparfait de haber (hubiera/hubiese, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran) + participe passé : No creía que hubiera pasado. C'est le pendant subjonctif du plus-que-parfait, clé des conditionnelles irréelles au passé (voir esg063) : Ojalá hubiera estudiado más.
El pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera hecho — comment le former ?
imperfecto de subjuntivo de haber (hubiera/hubiese…) + participio
El pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera hecho — des points à noter ?
hubiera et hubiese sont interchangeables ; hubiera est plus fréquent.