Leísmo y colocación de los pronombres
Leísmo y colocación de los pronombres 意思是 “le/lo/la 的规范、被接受的 leísmo,以及代词在句中的位置”. 按规范,lo/la 是直接宾语,le 是间接宾语:Lo veo(我看见他)、Le doy el libro(我给他书). 接续: norma: lo/la = OD, le = OI · leísmo de persona (a él → le) aceptado · orden y posición
le/lo/la 的规范、被接受的 leísmo,以及代词在句中的位置
C2接续
norma: lo/la = OD, le = OI · leísmo de persona (a él → le) aceptado · orden y posición
解释
按规范,lo/la 是直接宾语,le 是间接宾语:Lo veo(我看见他)、Le doy el libro(我给他书)。leísmo——用 le 指作直接宾语的阳性的人(A Juan le vi)——在西班牙中部很常见,学院只接受用于阳性单数的人,不用于事物或女性。位置:代词放变位动词前(Me lo dio),但后附于不定式、副动词和肯定命令(dármelo、dándomelo、dámelo)。懂规范和被容忍的变体是 C2 的精细之处。
例句
注意
规范:lo/la=直接宾语,le=间接宾语。leísmo(用 le 指男性的人)仅在此情况被接受。
FAQ
Leísmo y colocación de los pronombres — 是什么意思、怎么用?
le/lo/la 的规范、被接受的 leísmo,以及代词在句中的位置. 按规范,lo/la 是直接宾语,le 是间接宾语:Lo veo(我看见他)、Le doy el libro(我给他书)。leísmo——用 le 指作直接宾语的阳性的人(A Juan le vi)——在西班牙中部很常见,学院只接受用于阳性单数的人,不用于事物或女性。位置:代词放变位动词前(Me lo dio),但后附于不定式、副动词和肯定命令(dármelo、dándomelo、dámelo)。懂规范和被容忍的变体是 C2 的精细之处。
Leísmo y colocación de los pronombres — 怎么接续?
norma: lo/la = OD, le = OI · leísmo de persona (a él → le) aceptado · orden y posición
Leísmo y colocación de los pronombres — 有什么注意点?
规范:lo/la=直接宾语,le=间接宾语。leísmo(用 le 指男性的人)仅在此情况被接受。