Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón 意思是 “表示大小或情感的后缀:-ito(小/亲昵)、-ón/-azo(大)”. 西语用后缀而非只用形容词添加意义. 接续: diminutivo -ito/-illo/-cito (small/affection) · aumentativo -ón/-azo (big) · despectivo -ucho
表示大小或情感的后缀:-ito(小/亲昵)、-ón/-azo(大)
B2接续
diminutivo -ito/-illo/-cito (small/affection) · aumentativo -ón/-azo (big) · despectivo -ucho
解释
西语用后缀而非只用形容词添加意义。指小词 -ito/-ita(以及 -illo、-cito)表示小,或常表亲昵和缓和:un cafecito(一杯小咖啡)、ahorita(马上)、abuelita(奶奶)。指大词 -ón/-ona、-azo/-aza 暗示大或强:un cochazo(一辆大/好车)、un golpe → un golpazo。有些后缀含贬义(-ucho:casucha=破房子)。它们可加在名词、形容词甚至副词上。
例句
注意
-ito 常表示亲切,不只是小:un momentito =「稍等一下」(比 momento 更柔和)。
FAQ
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón — 是什么意思、怎么用?
表示大小或情感的后缀:-ito(小/亲昵)、-ón/-azo(大). 西语用后缀而非只用形容词添加意义。指小词 -ito/-ita(以及 -illo、-cito)表示小,或常表亲昵和缓和:un cafecito(一杯小咖啡)、ahorita(马上)、abuelita(奶奶)。指大词 -ón/-ona、-azo/-aza 暗示大或强:un cochazo(一辆大/好车)、un golpe → un golpazo。有些后缀含贬义(-ucho:casucha=破房子)。它们可加在名词、形容词甚至副词上。
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón — 怎么接续?
diminutivo -ito/-illo/-cito (small/affection) · aumentativo -ón/-azo (big) · despectivo -ucho
Diminutivos y aumentativos: -ito, -ón — 有什么注意点?
-ito 常表示亲切,不只是小:un momentito =「稍等一下」(比 momento 更柔和)。