El «se» accidental: se me cayó
El «se» accidental: se me cayó 意思是 “意外 se:把非计划的事件说成好像自己发生的”. 描述意外和无意的事件,西语用 se + 间接宾语代词(me、te、le、nos、os、les)+ 与事物一致的第三人称动词:Se me cayó el vaso(我把杯子摔了,字面「杯子对我掉了」)、Se le olvidaron las llaves(他忘了钥匙). 接续: se + pronombre de OI + verbo 3ª persona: Se me cayó / Se le olvidó
意外 se:把非计划的事件说成好像自己发生的
B2接续
se + pronombre de OI + verbo 3ª persona: Se me cayó / Se le olvidó
解释
描述意外和无意的事件,西语用 se + 间接宾语代词(me、te、le、nos、os、les)+ 与事物一致的第三人称动词:Se me cayó el vaso(我把杯子摔了,字面「杯子对我掉了」)、Se le olvidaron las llaves(他忘了钥匙)。这个结构去除责任:事件就是发生了。动词随事物单复数(Se me rompió / Se me rompieron)。
例句
注意
动词与事物一致,不与人一致:Se me olvidó el nombre / Se me olvidaron los nombres。
FAQ
El «se» accidental: se me cayó — 是什么意思、怎么用?
意外 se:把非计划的事件说成好像自己发生的. 描述意外和无意的事件,西语用 se + 间接宾语代词(me、te、le、nos、os、les)+ 与事物一致的第三人称动词:Se me cayó el vaso(我把杯子摔了,字面「杯子对我掉了」)、Se le olvidaron las llaves(他忘了钥匙)。这个结构去除责任:事件就是发生了。动词随事物单复数(Se me rompió / Se me rompieron)。
El «se» accidental: se me cayó — 怎么接续?
se + pronombre de OI + verbo 3ª persona: Se me cayó / Se le olvidó
El «se» accidental: se me cayó — 有什么注意点?
动词与事物一致,不与人一致:Se me olvidó el nombre / Se me olvidaron los nombres。