Contraste: pero, sino, sino que
Contraste: pero, sino, sino que 意思是 “三个「但是」:pero 加一层对比,sino/sino que 纠正否定”. pero 给肯定或否定陈述加一层对比想法:Es caro pero bueno. 接续: pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
三个「但是」:pero 加一层对比,sino/sino que 纠正否定
B2接续
pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
解释
pero 给肯定或否定陈述加一层对比想法:Es caro pero bueno。sino 只用于否定后,用一个成分替换另一个(「不是 X 而是 Y」):No es rojo sino azul;No vino Juan sino Pedro。当后面是完整的变位从句时用 sino que:No trabaja, sino que estudia。英语三者都用 but;西语分开。
例句
注意
无否定纠正 → pero(Quiero pero no puedo);否定 + 纠正 → sino/sino que。
FAQ
Contraste: pero, sino, sino que — 是什么意思、怎么用?
三个「但是」:pero 加一层对比,sino/sino que 纠正否定. pero 给肯定或否定陈述加一层对比想法:Es caro pero bueno。sino 只用于否定后,用一个成分替换另一个(「不是 X 而是 Y」):No es rojo sino azul;No vino Juan sino Pedro。当后面是完整的变位从句时用 sino que:No trabaja, sino que estudia。英语三者都用 but;西语分开。
Contraste: pero, sino, sino que — 怎么接续?
pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Contraste: pero, sino, sino que — 有什么注意点?
无否定纠正 → pero(Quiero pero no puedo);否定 + 纠正 → sino/sino que。