Perífrasis de infinitivo: llegar a, venir a, acabar por
Perífrasis de infinitivo: llegar a, venir a, acabar por signifie “Les périphrases d'infinitif idiomatiques ajoutent réussite, approximation, résultat”. Ces combinaisons figées verbe + préposition + infinitif portent des sens non déductibles mot à mot. Formation: llegar a + inf (manage to) · venir a + inf (approximate) · acabar por + inf (end up)
Les périphrases d'infinitif idiomatiques ajoutent réussite, approximation, résultat
C2Formation
llegar a + inf (manage to) · venir a + inf (approximate) · acabar por + inf (end up)
Explication
Ces combinaisons figées verbe + préposition + infinitif portent des sens non déductibles mot à mot. Llegar a + infinitif = parvenir à : Llegó a ser director. Venir a + infinitif = revenir à/environ : Viene a costar cien euros. Acabar por / terminar por + infinitif = finir par : Acabó por aceptar. Autres : dejar de (cesser), ponerse a (se mettre à), volver a (refaire). Registre fluide et idiomatique.
Exemples
Remarque
llegar a = parvenir ; venir a = environ ; acabar por = finir par. À apprendre en blocs.
FAQ
Perífrasis de infinitivo: llegar a, venir a, acabar por — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Les périphrases d'infinitif idiomatiques ajoutent réussite, approximation, résultat. Ces combinaisons figées verbe + préposition + infinitif portent des sens non déductibles mot à mot. Llegar a + infinitif = parvenir à : Llegó a ser director. Venir a + infinitif = revenir à/environ : Viene a costar cien euros. Acabar por / terminar por + infinitif = finir par : Acabó por aceptar. Autres : dejar de (cesser), ponerse a (se mettre à), volver a (refaire). Registre fluide et idiomatique.
Perífrasis de infinitivo: llegar a, venir a, acabar por — comment le former ?
llegar a + inf (manage to) · venir a + inf (approximate) · acabar por + inf (end up)
Perífrasis de infinitivo: llegar a, venir a, acabar por — des points à noter ?
llegar a = parvenir ; venir a = environ ; acabar por = finir par. À apprendre en blocs.