Expresiones de tiempo: hace, desde, desde hace
Expresiones de tiempo: hace, desde, desde hace signifie “Marqueurs de temps : hace (il y a), desde (depuis une date), desde hace (depuis une durée)”. hace + durée + que, ou « verbe passé + hace + durée » = « il y a » : Llegué hace dos horas. Formation: hace + tiempo (ago) · desde + fecha (since) · desde hace + tiempo (for)
Marqueurs de temps : hace (il y a), desde (depuis une date), desde hace (depuis une durée)
A2Formation
hace + tiempo (ago) · desde + fecha (since) · desde hace + tiempo (for)
Explication
hace + durée + que, ou « verbe passé + hace + durée » = « il y a » : Llegué hace dos horas. desde + point dans le temps = « depuis » : Vivo aquí desde 2020. desde hace + durée = « depuis » (une durée jusqu'à présent) : Estudio español desde hace un año. L'anglais dit for/since/ago ; l'espagnol les trie avec ces trois marqueurs.
Exemples
Remarque
hace seul + durée = « il y a » ; desde hace + durée = « depuis (jusqu'à présent) ». Ne pas confondre.
FAQ
Expresiones de tiempo: hace, desde, desde hace — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Marqueurs de temps : hace (il y a), desde (depuis une date), desde hace (depuis une durée). hace + durée + que, ou « verbe passé + hace + durée » = « il y a » : Llegué hace dos horas. desde + point dans le temps = « depuis » : Vivo aquí desde 2020. desde hace + durée = « depuis » (une durée jusqu'à présent) : Estudio español desde hace un año. L'anglais dit for/since/ago ; l'espagnol les trie avec ces trois marqueurs.
Expresiones de tiempo: hace, desde, desde hace — comment le former ?
hace + tiempo (ago) · desde + fecha (since) · desde hace + tiempo (for)
Expresiones de tiempo: hace, desde, desde hace — des points à noter ?
hace seul + durée = « il y a » ; desde hace + durée = « depuis (jusqu'à présent) ». Ne pas confondre.