El «lo» enfático: lo + adjetivo + que
El «lo» enfático: lo + adjetivo + que means “Emphatic lo … que expresses 'how' + quality: No sabes lo difícil que es”. This structure conveys a strong 'how + adjective/adverb'. Formation: lo + adjetivo/adverbio + que + verbo — el adjetivo concuerda con su referente
Emphatic lo … que expresses 'how' + quality: No sabes lo difícil que es
C2Formation
lo + adjetivo/adverbio + que + verbo — el adjetivo concuerda con su referente
Explanation
This structure conveys a strong 'how + adjective/adverb'. Lo + adjective/adverb + que + verb: No sabes lo difícil que es (you don't know how hard it is), Me sorprende lo rápido que corres. Unlike neutral lo (esg064), here the adjective agrees with what it describes: Mira lo contentas que están (see how happy they [fem.] are). It usually follows verbs of knowing, seeing or feeling and adds emotional emphasis.
Examples
Note
The adjective agrees here (lo contentas que están), unlike the fixed neuter lo bueno.
FAQ
El «lo» enfático: lo + adjetivo + que — what does it mean and how is it used?
Emphatic lo … que expresses 'how' + quality: No sabes lo difícil que es. This structure conveys a strong 'how + adjective/adverb'. Lo + adjective/adverb + que + verb: No sabes lo difícil que es (you don't know how hard it is), Me sorprende lo rápido que corres. Unlike neutral lo (esg064), here the adjective agrees with what it describes: Mira lo contentas que están (see how happy they [fem.] are). It usually follows verbs of knowing, seeing or feeling and adds emotional emphasis.
El «lo» enfático: lo + adjetivo + que — how do you form it?
lo + adjetivo/adverbio + que + verbo — el adjetivo concuerda con su referente
El «lo» enfático: lo + adjetivo + que — any usage notes?
The adjective agrees here (lo contentas que están), unlike the fixed neuter lo bueno.