Contraste: pero, sino, sino que
Contraste: pero, sino, sino que means “Three 'but's: pero adds a contrast, sino/sino que correct a negative”. Pero adds a contrasting idea to a positive or negative statement: Es caro pero bueno. Formation: pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Three 'but's: pero adds a contrast, sino/sino que correct a negative
B2Formation
pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Explanation
Pero adds a contrasting idea to a positive or negative statement: Es caro pero bueno. Sino is used only after a negative to replace one element with another ('not X but Y'): No es rojo sino azul; No vino Juan sino Pedro. When what follows is a full conjugated clause, use sino que: No trabaja, sino que estudia. English uses 'but' for all three; Spanish separates them.
Examples
Note
No positive → pero (Quiero pero no puedo); negative + correction → sino/sino que.
FAQ
Contraste: pero, sino, sino que — what does it mean and how is it used?
Three 'but's: pero adds a contrast, sino/sino que correct a negative. Pero adds a contrasting idea to a positive or negative statement: Es caro pero bueno. Sino is used only after a negative to replace one element with another ('not X but Y'): No es rojo sino azul; No vino Juan sino Pedro. When what follows is a full conjugated clause, use sino que: No trabaja, sino que estudia. English uses 'but' for all three; Spanish separates them.
Contraste: pero, sino, sino que — how do you form it?
pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Contraste: pero, sino, sino que — any usage notes?
No positive → pero (Quiero pero no puedo); negative + correction → sino/sino que.