Cuando + subjuntivo (tiempo futuro)
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) means “Use the subjunctive after cuando when the action is still in the future”. Cuando ('when') takes the indicative for habits and the past (Cuando llego, como; Cuando era niño…), but the present subjunctive when it points to a future, not-yet-real moment: Cuando tengas tiempo, llámame (whenever you get time). Formation: cuando + presente de subjuntivo → acción futura · cuando + indicativo → habitual/pasado
Use the subjunctive after cuando when the action is still in the future
B1Formation
cuando + presente de subjuntivo → acción futura · cuando + indicativo → habitual/pasado
Explanation
Cuando ('when') takes the indicative for habits and the past (Cuando llego, como; Cuando era niño…), but the present subjunctive when it points to a future, not-yet-real moment: Cuando tengas tiempo, llámame (whenever you get time). This applies to other time links too: en cuanto, hasta que, antes de que (always subjunctive). English uses the present here; Spanish switches to subjunctive.
Examples
Note
Habit or past = indicative (Cuando llueve, me quedo); future plan = subjunctive (Cuando llueva, me quedaré).
FAQ
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) — what does it mean and how is it used?
Use the subjunctive after cuando when the action is still in the future. Cuando ('when') takes the indicative for habits and the past (Cuando llego, como; Cuando era niño…), but the present subjunctive when it points to a future, not-yet-real moment: Cuando tengas tiempo, llámame (whenever you get time). This applies to other time links too: en cuanto, hasta que, antes de que (always subjunctive). English uses the present here; Spanish switches to subjunctive.
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) — how do you form it?
cuando + presente de subjuntivo → acción futura · cuando + indicativo → habitual/pasado
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) — any usage notes?
Habit or past = indicative (Cuando llueve, me quedo); future plan = subjunctive (Cuando llueva, me quedaré).