Cuando + subjuntivo (tiempo futuro)
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) 意思是 “当动作还在将来时,cuando 后用虚拟式”. cuando(当)在习惯和过去时用陈述式(Cuando llego, como;Cuando era niño…),但指向尚未成真的将来时刻时用虚拟式现在时:Cuando tengas tiempo, llámame(等你有空时). 接续: cuando + presente de subjuntivo → acción futura · cuando + indicativo → habitual/pasado
当动作还在将来时,cuando 后用虚拟式
B1接续
cuando + presente de subjuntivo → acción futura · cuando + indicativo → habitual/pasado
解释
cuando(当)在习惯和过去时用陈述式(Cuando llego, como;Cuando era niño…),但指向尚未成真的将来时刻时用虚拟式现在时:Cuando tengas tiempo, llámame(等你有空时)。其他时间连词同理:en cuanto、hasta que、antes de que(总是虚拟式)。英语这里用现在时,西语切换到虚拟式。
例句
注意
习惯或过去=陈述式(Cuando llueve, me quedo);将来计划=虚拟式(Cuando llueva, me quedaré)。
FAQ
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) — 是什么意思、怎么用?
当动作还在将来时,cuando 后用虚拟式. cuando(当)在习惯和过去时用陈述式(Cuando llego, como;Cuando era niño…),但指向尚未成真的将来时刻时用虚拟式现在时:Cuando tengas tiempo, llámame(等你有空时)。其他时间连词同理:en cuanto、hasta que、antes de que(总是虚拟式)。英语这里用现在时,西语切换到虚拟式。
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) — 怎么接续?
cuando + presente de subjuntivo → acción futura · cuando + indicativo → habitual/pasado
Cuando + subjuntivo (tiempo futuro) — 有什么注意点?
习惯或过去=陈述式(Cuando llueve, me quedo);将来计划=虚拟式(Cuando llueva, me quedaré)。