Futuro y condicional de conjetura
Futuro y condicional de conjetura signifie “Le futur/conditionnel peut exprimer une supposition, pas un vrai futur/conditionnel”. L'espagnol emploie souvent le futur pour deviner le présent : Serán las tres (il doit être trois heures), ¿Quién será . Formation: futuro → suposición sobre el presente (Serán las tres) · condicional → sobre el pasado (Estaría enfermo)
Le futur/conditionnel peut exprimer une supposition, pas un vrai futur/conditionnel
C1Formation
futuro → suposición sobre el presente (Serán las tres) · condicional → sobre el pasado (Estaría enfermo)
Explication
L'espagnol emploie souvent le futur pour deviner le présent : Serán las tres (il doit être trois heures), ¿Quién será ? (qui cela peut-il être ?), Tendrá unos treinta años. Le conditionnel fait de même pour le passé : Estaría enfermo aquel día, Serían las diez cuando llegó. Cet emploi de « conjecture » est très courant à l'oral et n'a pas d'équivalent direct en anglais — l'anglais ajoute must/probably.
Exemples
Remarque
Supposition sur le présent = futur (Estará en casa) ; sur le passé = conditionnel (Estaría en casa).
FAQ
Futuro y condicional de conjetura — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Le futur/conditionnel peut exprimer une supposition, pas un vrai futur/conditionnel. L'espagnol emploie souvent le futur pour deviner le présent : Serán las tres (il doit être trois heures), ¿Quién será ? (qui cela peut-il être ?), Tendrá unos treinta años. Le conditionnel fait de même pour le passé : Estaría enfermo aquel día, Serían las diez cuando llegó. Cet emploi de « conjecture » est très courant à l'oral et n'a pas d'équivalent direct en anglais — l'anglais ajoute must/probably.
Futuro y condicional de conjetura — comment le former ?
futuro → suposición sobre el presente (Serán las tres) · condicional → sobre el pasado (Estaría enfermo)
Futuro y condicional de conjetura — des points à noter ?
Supposition sur le présent = futur (Estará en casa) ; sur le passé = conditionnel (Estaría en casa).