El «se» impersonal y la pasiva refleja
El «se» impersonal y la pasiva refleja signifie “Se impersonnel + verbe : pour des énoncés généraux sans sujet précis”. L'espagnol emploie se + un verbe à la 3e personne pour dire ce que « on / les gens » font, sans sujet nommé — comme « is spoken » ou « they say ». Formation: se + verbo 3ª sg (impersonal) · se + verbo 3ª sg/pl + N (pasiva refleja)
Se impersonnel + verbe : pour des énoncés généraux sans sujet précis
B1Formation
se + verbo 3ª sg (impersonal) · se + verbo 3ª sg/pl + N (pasiva refleja)
Explication
L'espagnol emploie se + un verbe à la 3e personne pour dire ce que « on / les gens » font, sans sujet nommé — comme « is spoken » ou « they say ». Impersonnel : Se vive bien aquí, Se dice que… (on dit). Passif-réfléchi : le verbe s'accorde avec la chose : Se habla español, Se venden casas (des maisons sont vendues — pluriel). C'est la façon normale d'écrire les panneaux et les faits généraux.
Exemples
Remarque
Le verbe est au singulier pour une chose (Se habla español), au pluriel pour plusieurs (Se venden casas).
FAQ
El «se» impersonal y la pasiva refleja — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
Se impersonnel + verbe : pour des énoncés généraux sans sujet précis. L'espagnol emploie se + un verbe à la 3e personne pour dire ce que « on / les gens » font, sans sujet nommé — comme « is spoken » ou « they say ». Impersonnel : Se vive bien aquí, Se dice que… (on dit). Passif-réfléchi : le verbe s'accorde avec la chose : Se habla español, Se venden casas (des maisons sont vendues — pluriel). C'est la façon normale d'écrire les panneaux et les faits généraux.
El «se» impersonal y la pasiva refleja — comment le former ?
se + verbo 3ª sg (impersonal) · se + verbo 3ª sg/pl + N (pasiva refleja)
El «se» impersonal y la pasiva refleja — des points à noter ?
Le verbe est au singulier pour une chose (Se habla español), au pluriel pour plusieurs (Se venden casas).