El verbo «gustar»
El verbo «gustar» signifie “« gustar » (aimer) fonctionne à l'envers : la chose aimée est le sujet”. Gustar ne fonctionne pas comme « to like ». Formation: me / te / le / nos / os / les + gusta + N sg / infinitivo · gustan + N pl
« gustar » (aimer) fonctionne à l'envers : la chose aimée est le sujet
A1Formation
me / te / le / nos / os / les + gusta + N sg / infinitivo · gustan + N pl
Explication
Gustar ne fonctionne pas comme « to like ». Littéralement il signifie « plaire à », donc la chose aimée est le sujet grammatical et la personne un pronom complément indirect : Me gusta el café (« le café me plaît »). Employez gusta avec un nom singulier ou un infinitif, et gustan avec un nom pluriel : Me gustan los libros. Pour insister sur la personne, ajoutez a mí, a ti… : A mí me gusta el té.
Exemples
Remarque
D'autres verbes fonctionnent pareil : encantar, doler, interesar — Me duele la cabeza.
FAQ
El verbo «gustar» — que signifie-t-il et comment l'utiliser ?
« gustar » (aimer) fonctionne à l'envers : la chose aimée est le sujet. Gustar ne fonctionne pas comme « to like ». Littéralement il signifie « plaire à », donc la chose aimée est le sujet grammatical et la personne un pronom complément indirect : Me gusta el café (« le café me plaît »). Employez gusta avec un nom singulier ou un infinitif, et gustan avec un nom pluriel : Me gustan los libros. Pour insister sur la personne, ajoutez a mí, a ti… : A mí me gusta el té.
El verbo «gustar» — comment le former ?
me / te / le / nos / os / les + gusta + N sg / infinitivo · gustan + N pl
El verbo «gustar» — des points à noter ?
D'autres verbes fonctionnent pareil : encantar, doler, interesar — Me duele la cabeza.