Contraste: pero, sino, sino que
Contraste: pero, sino, sino que significa “Tres «peros»: pero añade contraste, sino/sino que corrigen una negación”. Pero añade una idea contrastada a una frase afirmativa o negativa: Es caro pero bueno. Formación: pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Tres «peros»: pero añade contraste, sino/sino que corrigen una negación
B2Formación
pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Explicación
Pero añade una idea contrastada a una frase afirmativa o negativa: Es caro pero bueno. Sino se usa solo tras una negación para sustituir un elemento por otro («no X sino Y»): No es rojo sino azul; No vino Juan sino Pedro. Si lo que sigue es una oración conjugada entera, se usa sino que: No trabaja, sino que estudia. El inglés usa «but» para los tres; el español los separa.
Ejemplos
Nota
Sin corrección negativa → pero (Quiero pero no puedo); negación + corrección → sino/sino que.
FAQ
Contraste: pero, sino, sino que — ¿qué significa y cómo se usa?
Tres «peros»: pero añade contraste, sino/sino que corrigen una negación. Pero añade una idea contrastada a una frase afirmativa o negativa: Es caro pero bueno. Sino se usa solo tras una negación para sustituir un elemento por otro («no X sino Y»): No es rojo sino azul; No vino Juan sino Pedro. Si lo que sigue es una oración conjugada entera, se usa sino que: No trabaja, sino que estudia. El inglés usa «but» para los tres; el español los separa.
Contraste: pero, sino, sino que — ¿cómo se forma?
pero (but, adds) · sino (but rather, after negative + word) · sino que (+ clause)
Contraste: pero, sino, sino que — ¿algo a tener en cuenta?
Sin corrección negativa → pero (Quiero pero no puedo); negación + corrección → sino/sino que.