Estilo indirecto: tiempos y deícticos
Estilo indirecto: tiempos y deícticos means “In reported speech, time, place and pointing words also shift, not just tenses”. Turning direct into reported speech in the past shifts more than verb tenses (esg058). Formation: al pasar a pasado: hoy → aquel día · aquí → allí · este → aquel · venir → ir
In reported speech, time, place and pointing words also shift, not just tenses
C2Formation
al pasar a pasado: hoy → aquel día · aquí → allí · este → aquel · venir → ir
Explanation
Turning direct into reported speech in the past shifts more than verb tenses (esg058). Deictic words — those anchored to the speaker's here-and-now — also move: hoy → aquel día, ayer → el día anterior, mañana → el día siguiente, aquí → allí, este → aquel, venir → ir, traer → llevar. So 'Vendré mañana' becomes Dijo que iría al día siguiente. At C2, controlling this whole shift — tenses plus deixis — is what makes reported narration coherent.
Examples
Note
Shift deixis too: hoy→aquel día, aquí→allí, este→aquel, venir→ir, mañana→el día siguiente.
FAQ
Estilo indirecto: tiempos y deícticos — what does it mean and how is it used?
In reported speech, time, place and pointing words also shift, not just tenses. Turning direct into reported speech in the past shifts more than verb tenses (esg058). Deictic words — those anchored to the speaker's here-and-now — also move: hoy → aquel día, ayer → el día anterior, mañana → el día siguiente, aquí → allí, este → aquel, venir → ir, traer → llevar. So 'Vendré mañana' becomes Dijo que iría al día siguiente. At C2, controlling this whole shift — tenses plus deixis — is what makes reported narration coherent.
Estilo indirecto: tiempos y deícticos — how do you form it?
al pasar a pasado: hoy → aquel día · aquí → allí · este → aquel · venir → ir
Estilo indirecto: tiempos y deícticos — any usage notes?
Shift deixis too: hoy→aquel día, aquí→allí, este→aquel, venir→ir, mañana→el día siguiente.